Pozegnanie

И когато тя дойде за мен

Тази кучка – Смъртта,

Аз ще изпия още една бира

И ще се сбогувам с всички,

Защото аз вярвам, че някъде далеч,

Някъде наистина далеч

Има рай!

Рай, където отиват хулиганите,

Където всички битки ще потънат в забвение

Болката от белезите ще изчезне

И съвестта ще се изчисти.

Футбол, момичета, алкохол и музика

Ще бъдат моята награда

За живота ми на улицата.

Има очакващ ни рай за хулигани

За всички предадени и забравени

Затова сълзите и сбогуванията са загуба на време,

Скоро всички ще се срещнем там

Не плачете братя и сестри

Живота е просто такъв,

Повтаряйки се отново и отново,

Виждайки децата от вчера,

Които са безработните днес,

Нежелани от никой, пияни и сами постоянно

Псуващи грозно с беззъби усти.

С болка в сърцата

И пълни с празнота очи.

Но има такова място,

Където всички ще сме заедно отново.

И когато тя дойде за мен…

Ето го и оригиналния текст, като превода ще се постарая да го оправя скоро и да изглежда по-смислен…

A gdy przyjdzie po mnie ta sucha kurwa śmierć
Wypiję jeszcze łyk i powiem wszystkim: – Cześć!
Bo wierzę, że tam gdzieś, daleko, hen w oddali
Jest raj, do którego idą chuligani
Wszystkie przegrane bitwy pójdą w zapomnienie
Przestaną boleć blizny, wyczyści się sumienie
Futbol, dziewczyny, alkohol i muzyka
Będą mą nagrodą za życie na ulicach

Nie płaczcie braciszkowie moi i siostrzyczki
Takie to już życie, że szybko jest po wszystkim
Widzę wczorajsze dzieci, dzisiejszych bezrobotnych
Nikomu nie potrzebnych, wciąż pijanych i samotnych
Miotający przekleństwa przez bezzębne usta
Którym serca płaczą, a oczy zioną pustką
Ale jest takie miejsce gdzie wszyscy się spotkamy
Bo na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów

Powiem: – Żegnajcie bliscy, pierdolcie się wrogowie
Im więcej było Was, tym lepsze miałem zdrowie
Idę tam gdzie zawsze chciałem bardzo iść
Bez smutku świat opuszczę nie zabierając nic
Bo wszystko czego pragnę czeka na mnie tam
Dziewczyny nie za chude i z wódka zimną kran
I wszyscy przyjaciele, którym się udało
Trafić tam przede mną, których mi brakowało

Ref:
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak