Бърлогата на Скункса

размисли и страсти

Prayer before Birth

Публикувано от Skunksa на юни 12, 2009

Prayer before Birth

By Louis MacNeice

I am not yet born; O hear me.
Let not the bloodsucking bat or the rat or the stoat or the
club-footed ghoul come near me.

I am not yet born, console me.
I fear that the human race may with tall walls wall me,
with strong drugs dope me, with wise lies lure me,
on black racks rack me, in blood-baths roll me.

I am not yet born; provide me
With water to dandle me, grass to grow for me, treets to talk
to me, sky to sing to me, birds and a white light
in the back of my mind to guide me.

I am not yet born; forgive me
For the sins that in me the world shall commit, my words
when they speak to me, my thoughts when they think me,
my treason engenered by traitors beyond me,
my life when they murder by means of my
hands, my death when they live me.

I am not yet born; rehearse me
In the parts I must play and the cues I must take when
old men lecture me, bureaucrats hector me, mountains
frown at me, lovers laugh at me, the white
waves call me to folly and the desert calls
me to doom and the beggar refuses
my gift aand my children curse me.

I am not yet born; O hear me,
Let not the man who is beast or who thinks he is God
Come near me.

I am not yet born; O fill me
With strength against those who would freeze my
humanity, would dragoon me into a lethal automaton,
would make me a cog in a machine, a thing with
one face, a thing, and against all those
who would dissipate my entirety, would
blow me like thistledown hither and
thither or hither and thither
like water held in the
hands would spill me.

Let them not make me a stone and let them not spill me.
Otherwise kill me.

Достига до вас с любезното съдействие на:

Моята възлюбена (пожелавам ти успешна сесия, мило {}) :)

Публикувано в Uncategorized | Leave a Comment »

Abyss

Публикувано от Skunksa на април 21, 2009

Животът ни е просто един път… понякога е магистрала, понякога пътечка, а понякога е шибан продънен мост над пълноводна река. Всичко зависи от завоите на житейските кръстовища, но рано или късно идва момент, когато се озовава пред злополучния мост. И човек е изправен на ръба, преценявайки шансовете да оцелее, ако се опита да прескочи или да търси друг път. Различните хора, постъпват по различен начин…

Едни остават на ръба завинаги, загледани в бездната и неспособни да вземат решение. Застинали чакат нещо да се случи…

Втори решават да се върнат и никога повече да не се отклоняват от широкия, светъл и означен с големи, светли табели път. На този път не може да ти се случи нищо – нито лошо, нито добро или пък интересно.

Третият тип хора скачат. Скачат изпълнение с надежда, мечти и видения за светло бъдеще. Колко ли от тях успяват да преборят гравитацията или светкавично еволюират в нещо с крила, преди да потънат в бездната?

Аз искам да скоча…

Публикувано в Uncategorized | 4 Коментара »

Boys will be boys

Публикувано от Skunksa на април 20, 2009

Този пост ще е доста лаконичен. Няма да има текст, а само снимки…

Снимки на сувенирите от един живот, който повечето хора не подозират, че съществува и се случва около тях. Живот, който е недоразбран и недооценен. Провокиран от няколко събития напоследък + постовете в блога на М. -> http://truthfulness.wordpress.com/2009/04/07/subculture2/. Просто исках да покажа, че нещата се натрупват…

Това не са спомени от преживяни случки, нито символични обици на ухото… това са просто вещи, които имат определена стойност за много от нас, а за мнозинството от хора само повдига въпроса “Защо?”, зададен с искрено неразбиране.

Еми това е:

Мисля, че снимките говорят достатъчно сами за себе си, ако кликнете на тях ще видите големите изображения.

Ние сме тук,

Ние сме сред вас,

Ние сме презряни,

Ние се забавляваме,

Ние съществуваме, макар и да не ни виждате,

макар и да не ни разбирате,

макар и да ни презирате.

Публикувано в Uncategorized | 4 Коментара »

Pozegnanie

Публикувано от Skunksa на март 24, 2009

И когато тя дойде за мен

Тази кучка – Смъртта,

Аз ще изпия още една бира

И ще се сбогувам с всички,

Защото аз вярвам, че някъде далеч,

Някъде наистина далеч

Има рай!

Рай, където отиват хулиганите,

Където всички битки ще потънат в забвение

Болката от белезите ще изчезне

И съвестта ще се изчисти.

Футбол, момичета, алкохол и музика

Ще бъдат моята награда

За живота ми на улицата.

Има очакващ ни рай за хулигани

За всички предадени и забравени

Затова сълзите и сбогуванията са загуба на време,

Скоро всички ще се срещнем там

Не плачете братя и сестри

Живота е просто такъв,

Повтаряйки се отново и отново,

Виждайки децата от вчера,

Които са безработните днес,

Нежелани от никой, пияни и сами постоянно

Псуващи грозно с беззъби усти.

С болка в сърцата

И пълни с празнота очи.

Но има такова място,

Където всички ще сме заедно отново.

И когато тя дойде за мен…

Ето го и оригиналния текст, като превода ще се постарая да го оправя скоро и да изглежда по-смислен… :)

A gdy przyjdzie po mnie ta sucha kurwa śmierć
Wypiję jeszcze łyk i powiem wszystkim: – Cześć!
Bo wierzę, że tam gdzieś, daleko, hen w oddali
Jest raj, do którego idą chuligani
Wszystkie przegrane bitwy pójdą w zapomnienie
Przestaną boleć blizny, wyczyści się sumienie
Futbol, dziewczyny, alkohol i muzyka
Będą mą nagrodą za życie na ulicach

Nie płaczcie braciszkowie moi i siostrzyczki
Takie to już życie, że szybko jest po wszystkim
Widzę wczorajsze dzieci, dzisiejszych bezrobotnych
Nikomu nie potrzebnych, wciąż pijanych i samotnych
Miotający przekleństwa przez bezzębne usta
Którym serca płaczą, a oczy zioną pustką
Ale jest takie miejsce gdzie wszyscy się spotkamy
Bo na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów

Powiem: – Żegnajcie bliscy, pierdolcie się wrogowie
Im więcej było Was, tym lepsze miałem zdrowie
Idę tam gdzie zawsze chciałem bardzo iść
Bez smutku świat opuszczę nie zabierając nic
Bo wszystko czego pragnę czeka na mnie tam
Dziewczyny nie za chude i z wódka zimną kran
I wszyscy przyjaciele, którym się udało
Trafić tam przede mną, których mi brakowało

Ref:
Na wszystkich nas czeka raj dla chuliganów
Na wszystkich straconych i zapomnianych
Dlatego szkoda łez gdy pożegnania czas
Niedługo wszyscy razem spotkamy się i tak

Публикувано в Everyday thoughts | 1 Коментар »